-
1 тягостный
-
2 onerous
ˈɔnərəs прил. обременительный;
затруднительный, трудный, тягостный, тяжкий onerous task ≈ трудное задание onerous duties Syn: heavy тягостный, обременительный;
затруднительный;
- * duties тягостные обязанности;
- * work изнурительный труд onerous затруднительный ~ обременительный ~ обременительный;
затруднительный, тягостный;
onerous duties тягостные обязанности ~ обременительный;
затруднительный, тягостный;
onerous duties тягостные обязанности -
3 onerous
[ˈɔnərəs]onerous затруднительный onerous обременительный onerous обременительный; затруднительный, тягостный; onerous duties тягостные обязанности onerous обременительный; затруднительный, тягостный; onerous duties тягостные обязанности -
4 onerous
adjective1) обременительный; затруднительный, тягостный; onerous duties тягостные обязанностиSyn:heavy* * *(a) затруднительный; обременительный; тягостный* * *обременительный; затруднительный, трудный* * *[on·er·ous || 'ɑnərəs /'ɒn-] adj. тягостный, обременительный, затруднительный* * ** * *обременительный; затруднительный -
5 onerous
['əun(ə)rəs]прил.обременительный; затруднительный, тягостныйSyn: -
6 onerous
-
7 onerous task
Большой англо-русский и русско-английский словарь > onerous task
-
8 onerous task
тягостный трудАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > onerous task
-
9 тягостный
painful имя прилагательное: -
10 onerous
обременительный имя прилагательное: -
11 onerous
[ʹɒn(ə)rəs] aтягостный, обременительный; затруднительный -
12 тягостный
painful, distressing; burdensome, onerous (обременительный)* * ** * *painful, distressing; burdensome, onerous* * *back-breakingbafflingburdensomedifficulthardoppressivepainfulrugged -
13 onerous
a тягостный, обременительный; затруднительныйСинонимический ряд:1. distressing (adj.) distressing; grievous; heartbreaking; irksome2. hard (adj.) backbreaking; burdensome; demanding; difficult; exacting; exhausting; exigent; formidable; galling; hard; heavy; oppressive; rough; serious; superincumbent; tough; troublesome; trying; weighty3. severe (adj.) afflictive; harsh; painful; rigorous; rigourous; severe; vexatious4. tiresome (adj.) arduous; embittering; grinding; gruelling; laborious; plodding; strenuous; tedious; tiresome5. tiring (adj.) crushing; excessive; fatiguing; intolerable; merciless; overpowering; overtaxing; pressing; taxing; tiringАнтонимический ряд:agreeable; common; easy; inconsiderable; insignificant; light; normal; ordinary; pleasant; simple; trivial -
14 тягостный
1. onerous2. burdensome; painfulСинонимический ряд:тяжело (проч.) гнетуще; тяжело; угнетающе; удручающе -
15 тягостный
прил. painful, distressing;
burdensome, onerous (обременительный) тягостное впечатление ≈ painful impression тягостное зрелище ≈ distressing/painful sight ему тягостно ≈ he is grieved/painedтягостн|ый -
1. (трудный) hard, arduous;
~ труд back-breaking work;
2. (мучительный) painful, distressing;
~ое молчание painful silence;
~ые ощущения withdrawal symptoms.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тягостный
-
16 onerous
['ɒn(ə)rəs]1) Общая лексика: затруднительный, изнурительный, обременительный, тягостный2) Юридический термин: возмездный3) Экономика: обременительный (напр. о налогах), (concerning contract provisions) обременительный, трудный4) Банковское дело: гнетущий, неблагоприятный, подавляющий, тяжёлый, угнетающий5) юр.Н.П. каузальный (louisiana; law of contracts) -
17 тягостный
1) General subject: depressing, grievous, onerous, oppressive, painful, pinching, qualmish, sore (об ощущениях, переживаниях), burdensome2) Medicine: bothersome (о болях, симптоме, ощущении и т.д.) -
18 onerous
[`ɔnərəs]обременительный; затруднительный, трудный, тягостный, тяжкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > onerous
-
19 тягостный
painful, distressing; ( обременительный) burdensome, onerousтягостное зрелище — distressing / painful sight
ему тягостно — he is grieved / pained
-
20 тягостный
1) ( обременительный) burdensome, onerous2) ( мучительный) painful, distressingтя́гостное впечатле́ние — painful impression
тя́гостное зре́лище — distressing / painful sight
тя́гостное молча́ние — oppressive silence
- 1
- 2